| 1. | A comparison of the trade effect among the three great regional groups and its impact on china ' s trade
三大区域集团的贸易效应比较及对我国贸易的影响 |
| 2. | In the new century , the trend of the world economy regional grouping has been growing rapidly
新世纪，世界经济地区集团化势头有增无减。东盟是发展中国家地区经济一体化中较成功的一例。 |
| 3. | Despite this , the western pacific fishery management council , one of eight regional groups that advise federal fishing agencies , says that it will fight to keep the area open to fishing
即使如此，作为8个联邦渔业管理机构之一的西太平洋渔业管理委员会却声称它将继续争取该地区对捕鱼业的开放。 |
| 4. | Zhubang industrial is a multi - regional group whose major business consists real estate development and management . its business range covers real estate development , sales , property management , etc
住邦实业是一家以房地?开发、经营?主营业务的跨地区企业集团，业务?围涉及房地?开发、销售、物业管理等。 |
| 5. | The accord , which comes into effect in july , was signed during a meeting between wen jiabao , chinese premier , and 10 asean leaders attending the regional group ' s annual summit in the central philippine city of cebu
在菲律宾中部城市宿务召开的中国与东盟领导人年度会议上，中国总理温家宝和东盟10国领导人签署了该项协议，协议将于今年7月生效。 |
| 6. | On the basis of chinese traditional culture . at present , fullicon has already grown to be a multi - regional group company , having subsidiaries in shanghai , guangzhou , hong kong and
为随时满足海内外客户从广州出货的需要，公司在广州还设有室内外仓库，同时还在毗邻广州的周边城市也设有经营部，负责珠江三角洲地区的内贸业务，现已占有珠江三角洲金属硅市场 |
| 7. | On the basis of chinese traditional culture . at present , fullicon has already grown to be a multi - regional group company , having subsidiaries in shanghai , guangzhou , hong kong
为随时满足海内外客户从广州出货的需要，公司在广州还设有室内外仓库，同时还在毗邻广州的周边城市也设有经营部，负责珠江三角洲地区的内贸业务，现已占有珠江三角洲金属硅市场 |
| 8. | After september 2001 , both were alarmed by america ' s new military presence in central asia ( the shanghai co - operation organisation , a regional grouping that they dominate , last year asked the americans to set a date for their withdrawal )
“ 9 ? 11 ”过后，美国加大对中亚的军事渗透力度引起了两国的警觉（由他们主导的地区组织、上海合作组织去年要求美国制定从中亚撤军的日期） 。 |
| 9. | Especially since 1990 ' s , with trade and investment as the main carriers , world economy integration and regional group development show a stronger and stronger development momentum . the mutual - penetration and mutual - dependence between nations deepen
特别是进入90年代以来，以贸易和投资为主要载体而形成的世界经济一体化、区域集团化的发展势头日趋强劲，各国间经济的相互渗透和相互依赖日益加深。 |
| 10. | Note 7 if a calibration laboratory wishes or needs to obtain traceability from a national metrology institute other than in its own country , this laboratory should select a national metrology institute that actively participates in the activities of bipm either directly or through regional groups
注7 :如果校准实验室希望或需要溯源到本国以外的其他国家计量院,宜选择直接参与或通过区域组织积极参与国际计量局( bipm )活动的国家计量院 |
